fbpx
NON FICTION POLITICS

এই দুই রাজনৈতিক পরিবার একে অপরের প্রতি গভীর এবং পারস্পরিক ঘৃণা রটাচ্ছিলো।

(এখানের আলোচনা সম্পুর্ণ Blood Feud The Clintons vs. the Obamas

By Edward Klein বই এর বিষয়-বস্তু থেকে আংশিক ভাবে আলোচনা এবং মতামত প্রদর্শন করা হয়েছে।)

এটি আসলেকটি দুষ্ট সংগ্রাম চলছিলো পর্দার আড়ালে ক্ষমতার জন্য যদিও ক্লিন্টন এবং ওবামার মিত্রতার সম্পর্ককে বন্ধুত্বপূর্ণ বলে মনে হতে পারে, । ভাঙা প্রতিশ্রুতি এবং পিঠে ছুরিকাঘাতের ইন্ধন জুগিয়ে এই দুই রাজনৈতিক পরিবার একে অপরের প্রতি গভীর এবং পারস্পরিক ঘৃণা রটাচ্ছিলো।

ক্লিন্টন এবং ওবামার মধ্যে গভীরভাবে বিদ্বেষ চলতো।

২০১৩ সালে ওয়েলেসলি কলেজের ক্লাস পুনর্মিলনে একজন অংশগ্রহণকারীর মতে হিলারি ক্লিনটন, ওবামার প্রতি তীব্র সমালোচনা করেন, তাকে “অযোগ্য এবং নিষ্ক্রিয়” বলে অভিহিত করেন এমন কি বাজে ভাবে এও বলেন ” আপনাদের উচিৎ একজন অসভ্যকে (ওবামাকে) বিশ্বাস না করা ” ।

কী এই বিদ্রূপকে অনুপ্রাণিত করেছিল? এটি কি কেবল একজন রাষ্ট্রনায়ক হিসাবে ওবামার দক্ষতার প্রতি আস্থার অভাব ছিল? অনেক দূর থেকে বলতে গেলে এটা প্রতিশোধ ছিল।

আসুন ২০০৮ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে ফিরে আসি। প্রচারাভিযান চলাকালীন বিল ভেবেছিলেন যে ওবামা মূলত তাকে বর্ণবাদী বলে অভিযোগ করে তার নির্বাচন প্রচারণার প্রভাব বিস্তার করতে চাইছিলেন।

বিল, যিনি কিনা রোনাল্ড রেগনের সাথে একজন মহান রাষ্ট্রপতি হিসাবে স্মরণীয় হতে চেয়েছিলেন, এই মন্তব্যে গভীরভাবে আহত হন।

উপরন্তু, বিল আরো এক বিষয়ে ক্ষুদ্ধ ছিলেন, সেটা ছিলো ওবামার বিল এর কাছে নির্বাচনে পরামর্শ না চাওয়া। এমনকি জর্জ ডব্লিউ বুশ পর্যন্ত তার কাছে পরামর্শের জন্য পৌঁছেছিলেন! অথচ বিল এর কাছে পরামর্শের ব্যাপারটা পাত্তাই দিলো না ওবামা।

ওবামার প্রতি বিলের ঘৃণা একটি অন্তঃসারঘৃণায় পরিণত হয়েছিলো। বিল এমনকি এও বলেছিলেন যে তিনি ওবামাকে তার সাথে দেখা হওয়া যে কোনও ব্যক্তির চেয়ে বেশি ঘৃণা করেন।

ওবামার প্রতি হিলারির বিরক্তিও একইভাবে তীব্র। ২০০৮ সালের প্রাইমারিতে ওবামার জন্য প্রচারণা শুরু হয় এবং তখন বলা হয় যে হিলারিকে বিশ্বাস করা যায় না এবং ওবামা আরো মনে করেন যে হিলারির কাছে অর্থ হচ্ছে রাজনৈতিক গণনা – এবং প্রত্যয় নয়।

ওবামার অনুসরণকারীরা এই ঘৃণাকে তাদের অংশ মনে করে। এবং তারা এও মনে করে যে ক্লিন্টনরা জাতিগতভাবে অসংবেদনশীল এবং নৈতিকভাবে দেউলিয়া। সিনেটর টেড কেনেডির মতে, বিল ওবামা সম্পর্কে একবার বাজে মন্তব্য করে বলেছিলেন, “কয়েক বছর আগে, এই লোকটি আমাদের কাছে কফি পরিবেশন করার কথা ছিলো”

ওবামা উপলব্ধি করেতে পেরেছিলেন যে তার ২০১২ সালের পুনরায় নির্বাচনের দর ক্লিন্টনদের সমর্থনের উপর নির্ভর করে।

A person looking at another personDescription automatically generated with low confidence

IMAGE SOURCE : https://www.politico.com

২০১১ সালের আগস্ট মাসে ওবামার জন্য পরিস্থিতি একদমই ভালো দেখাচ্ছিল না। এক জরিপে দেখা গেছে, মাত্র ৪১ শতাংশ ভোটদানকারী আমেরিকান মনে করেন ওবামা “ভাল কাজ” করছেন। একইভাবে, আরেক জরিপে দেখা গেছে যে ২০০৮ সালে ওবামাকে ভোট দেওয়া ৫২ শতাংশ স্বাধীন ভোটারের মধ্যে মাত্র ৩৭ শতাংশ তাকে পুনরায় নির্বাচিত করতে চেয়েছিলেন।

উপরন্তু, অপরাহ উইনফ্রে, ওবামার জন্য ২০০৮ সালের নির্বাচনী প্রচারণা এবং ওবামার প্রতি সোচ্চার সমর্থন, নির্বাচনে ওবামার সাফল্যের মধ্যে একটি বড় ভূমিকা পালন করেছিল। কিন্তু পরবর্তীতে অপরাহ উইনফ্রে রাষ্ট্রপতি পরিবারের দ্বারা প্রতারিত বোধ করেছিলেন। তার সমর্থনের বিনিময়ে তাকে হোয়াইট হাউসে সুবিধাপ্রাপ্ত প্রবেশাধিকারের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। অপরাহ উইনফ্রে তার কথা রেখেছিলেন, কিন্তু হোয়াইট হাউসে তার প্রবেশাধিকার কখনই বাস্তবায়িত হয়নি। এবং তাই এই প্রতারণার কারনে, ২০১১ সালে তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি এবার ওবামাকে সমর্থন করবেন না।

অপরাহ ছাড়া ওবামার জন্য নির্বাচন প্রচারণা অনেকটা কঠিন হয়ে দাড়িয়েছিলো। এবং ওবামা বুঝতে পেরেছিলেন যে এবার বিল ক্লিন্টন ছাড়া আর গতি নাই।

ওবামার দুই উপদেষ্টা ক্লিন্টনকে এই প্রচারণায় তালিকাভুক্ত করা বুদ্ধিমানের কাজ কিনা তা নিয়ে বিভক্ত ছিলেন।

ওবামার নিকটতম উপদেষ্টা ভ্যালেরি জারেট ক্লিনটনের কাছে পৌঁছানোর বিরুদ্ধে তীব্র যুক্তি দেখিয়েছিলেন। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন, তাকে পক্ষে এনে কাজ করা অনেক জটিল বিষয় এবং তার সঙ্গে কোনো সমঝোতা করলেও বিল বিনিময়ে অনেক বেশি কিছু চাইবেন।

এর বিপরীতে, উপদেষ্টা ডেভিড প্লুফে যুক্তি দেখিয়েছিলেন যে রিপাবলিকানদের উপর সফল আক্রমণ চালানোর জন্য ক্লিনটনের জনপ্রিয়তাকে ব্যবহার করা অত্যন্ত প্রয়োজনীয়। তিনি এটিকে একটি প্রয়োজনীয়তা বলে মনে করেছিলেন। উপরন্তু, ক্লিনটন শ্বেতাঙ্গ, শ্রমিক শ্রেণীর ভোটারদের আকৃষ্ট করতে সাহায্য করতে পারে কেননা তাদের মাঝে ক্লিন্টনের এক প্রকার প্রভাব ছিলো, আবার তাদের কাছে ওবামার পৌঁছাতে সমস্যা হয়েছিল।

শেষ পর্যন্ত ওবামা প্লুফের পক্ষ নেন, কিন্তু জারেট ওবামাকে [পরে পরামর্শ দেন যে, নির্বাচনের পর তিনি ক্লিনটনের সাথে যে কোনো চুক্তি পরিত্যাগ করতে পারেন।

বিল ক্লিনটনের সমর্থন ওবামাকে পুনরায় নির্বাচিত হতে সহায়তা করে, কিন্তু এটির জন্য চরম মূল্য দিতে হয়।

A picture containing grass, outdoor, athletic game, personDescription automatically generated

IMAGE SOURCE : https://abcnews.go.com

গল্ফ খেলার সময় ওবামা প্রাক্তন রাষ্ট্রপতিকে পুনরায় নির্বাচন এর ব্যাপারে সহায়তা করার জন্য রাজি করান। ক্লিনটন এই সুযোগে আনন্দিত হয়েছিলেন – এটি কেবল ২০১৬ সালে হিলারির প্রতি ওবামার সমর্থনই সুরক্ষিত করবে না, এটি তাকে শেষ পর্যন্ত ওবামার বিরুদ্ধে তার বিশ্বাসঘাতকতার পরিকল্পনা করার সুযোগ করে দেয়

ক্লিনটনের প্রধান অবদান ছিল মানুষকে বোঝানো যে বিপর্যস্ত অর্থনীতি ওবামার দোষ নয়। এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কারণ সেই সময় ৫৬ শতাংশ যোগ্য ভোটার ওবামার অর্থনৈতিক নীতি, ব্যর্থ বলে মনে করেছিলেন।

অর্থনীতি বিষয়ে ক্লিনটনের কথার অর্থ অনেক বেশি ছিল। কেননা রাষ্ট্রপতি থাকাকালীন তিনি বাজেট নিয়ন্ত্রণে রেখেছিলেন। যার কারনে তিনি তার দক্ষতার উপর এই আস্থাকে কাজে লাগাতে সক্ষম হয়েছিলেন।

তবে ক্লিন্টনের নিজের উদ্দেশ্য প্রচারের জন্য তার প্রভাব খাটানোর বিষয়ে বেশি সময় নেয়নি। প্রথম সুযোগ টি আসে ২০১২ সালের ডেমোক্রেটিক ন্যাশনাল কনভেনশনে, যেখানে ক্লিনটন ওবামার প্রচারণাকে উৎসাহিত করার জন্য মনোনীত বক্তৃতা দেবেন। ক্লিনটন ওবামার রাষ্ট্রপতিত্বকে তার নিজের সাথে প্রচ্ছন্নভাবে তুলনা করেন এবং ক্লিন্টনদের প্রতিনিধিত্বকারী ডেমোক্রেটিক নীতি প্ল্যাটফর্মকে আরও শক্তিশালী করেন। অন্য কথায়: যখন তিনি ওবামার পক্ষে ওকালতি করছিলেন, তখন তিনি হিলারির পক্ষেও প্রচ্ছন্নভাবে ওকালতি করছিলেন।

বেনগাজি বিতর্ক ক্লিন্টন এবং ওবামার মধ্যে দ্বন্দ্বকে আরও গভীর করে।

২০১২ সালের ১১ সেপ্টেম্বর লিবিয়ার বেনগাজিতে একদল ইসলামপন্থী মার্কিন কূটনৈতিক পোস্টে হামলা চালায়। এতে রাষ্ট্রদূত ক্রিস্টোফার স্টিভেনসসহ চার জন আমেরিকান নাগরিক নিহত হন। যদিও সেদিন কি ঘটেছিল তা পুরোপুরি পরিষ্কার নয়, তবে এটা পরিষ্কার যে ওবামা হিলারি ক্লিন্টনকে সংবাদ মাধ্যম গুলোর বন্দুকের লাইনে রাখতে প্রস্তুত ছিলেন যাতে এই মৃত্যুর দায় ওবামাকে না নিতে হয়। সংক্ষেপে, ওবামা হিলারিকে একটি কভার-আপ গল্পের সাথে খেলতে বাধ্য করেছিলেন যা তিনি জানতেন যে ভবিষ্যতে তার ক্ষতি হতে পারে।

তিনি চেয়েছিলেন হিলারি একটি স্টেট ডিপার্টমেন্ট রিলিজ জারি করে বলুক যে এই হামলা অনলাইনে একটি নিন্দনীয় ভিডিওর স্বতঃস্ফূর্ত প্রতিক্রিয়া ছিল যা নবী মুহাম্মদ (সা.) কে অবমাননা করেছিল। এটি একটি সম্পূর্ণ মনগড়া ছিল, কিন্তু ওবামা ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক ছিলেন। যদি জানা যায় যে এই হামলা আসলে একটি সন্ত্রাসী সংগঠন দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, তাহলে ওবামার পুনরায় নির্বাচনের অন্যতম প্রধান যুক্তি – যে তিনি সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শেষ করেছিলেন – তা ক্ষুণ্ণ হবে।

হিলারি জানতেন যে তাকে ওবামার সাথে সূর মিলাতে হবে, যদিও সন্ত্রাসী হুমকির বিষয়ে তার নিষ্ক্রিয়তা, জনসাধারনের কাছে ২০১৬ সালে নির্বাচনে দাঁড়ানো এবং জনসাধারণের কাছে আস্থা অর্জনের বিষয় গুলোর সম্ভাবনা ধ্বংস করতে পারে।

যখন তিনি সেনেটের বৈদেশিক সম্পর্ক বিষয়ক কমিটির সামনে এই ঘটনার বিষয়ে তার বিশেষ ভূমিকার সাক্ষ্য দেন, তখন তিনি মেজাজ হারিয়ে বলেন যে কেন এই চার আমেরিকান প্রাণ হারিয়েছে তা গুরুত্বপূর্ণ এমন কোনো বিষয় নয় । এটি অনেককে হতবাক করেছিল এবং একজন রচিত রাষ্ট্রমহিলা হিসাবে তার ভাবমূর্তির জন্য একটি গুরুতর আঘাত ছিল।

যখন এমন পরিস্থিতি চলতে থাকে, ক্লিন্টনরা নিশ্চিত হয়ে যায় যে ওবামা হিলারির উপর বেনগাজি ট্র্যাজেডির দায় চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছেন।

উদাহরণস্বরূপ, পল রায়ানের বিরুদ্ধে ২০১২ সালের উপরাষ্ট্রপতি বিতর্কের সময়, জো বাইডেন বলেছিলেন যে, স্টেট ডিপার্টমেন্ট হোয়াইট হাউসকে জানায় নাই এই বিষয়ে যে, বেনগাজি প্রাঙ্গণে নিরাপত্তা ব্যবস্থা বাড়ানোর প্রয়োজন রয়েছে। এই ধরনের বিবৃতিগুলি স্টেট ডিপার্টমেন্ট, অর্থাৎ হিলারির উপর সমস্ত দোষ চাপিয়ে দেয়। তারা বিলকেও ক্ষুব্ধ করে, যিনি নিশ্চিত হন যে ওবামা কখনই তাদের দর কষাকষির সমাপ্তি বজায় রাখবেন না এবং ২০১৬ সালে হিলারিকে সমর্থন করবেন না।

২০১৬ সালে ওবামা হিলারিকে সমর্থন করবেন না তা পরিষ্কার হয়ে গেলে ক্লিন্টনরা তাদের প্রতিশোধ নিয়েছিল।

US President Barack Obama (L), Vice President Joe Biden (C) and former president Bill Clinton chat before the start of a memorial service for US Senator Robert Byrd on July 2, 2010 at the West Virginia State Capitol in Charleston, West Virginia. Democratic senator Byrd, history’s longest-serving member of Congress, died on June 28, aged 92. AFP PHOTO/Mandel NGAN (Photo credit should read MANDEL NGAN/AFP via Getty Images) বাম দিক থেকে বারাক ওবামা, জো বাইডেন এবং বিল ক্লিনটন।

ওবামা তার দ্বিতীয় মেয়াদে বেশ কয়েকটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিলেন। কংগ্রেস কেবল তার সমস্ত প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান ই করেনি, ক্লিন্টনরা, যারা মনে করেছিল যে ওবামা ২০১৬ সালে হিলারিকে সমর্থন করার প্রচ্ছন্ন প্রতিশ্রুতি পালন করবেন না, তারাও তাদের প্রতিশোধ নিতে শুরু করেছিলেন।

ওবামা বেশ কয়েকটি ভুলের মাধ্যমে প্রতিশোধ নেওয়া সহজ করে তুলেছিলেন, যেমন ওবামা-কেয়ারের উন্মোচন , এবং সেটির ওয়েব-পেইজ প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে স্বাস্থ্য বীমা ক্রয় করা “অ্যামাজনে টিভি কেনার” মতো সহজ হবে। তবুও কিছুই কাজ করেনি। ওয়েব পেইজ  ক্রমাগত ক্র্যাশ করত এবং নীতিগত ব্যাখ্যাগুলি সব ভুল ছিল সেই সঙ্গে সাইন-আপ প্রক্রিয়াটি সঠিকভাবে কাজ করতোনা।

ওবামা প্রশাসন এও প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে মানুষ তাদের বর্তমান বীমা পরিকল্পনা রাখতে সক্ষম হবে, যা অসত্য প্রমাণিত হয়েছে।

বিল ক্লিন্টন এটিকে একটি সুযোগ হিসাবে দেখেছিলেন। ওজি ম্যাগাজিনের সাথে এক সাক্ষাৎকারে তিনি ওবামাকেয়ারকে “অসফলতা” বলে অভিহিত করেন। তিনি আরও বলেন যে প্রেসিডেন্টের উচিত আমেরিকান জনগণের কাছে তার প্রতিশ্রুতিকে সম্মান করা, এবং বোঝায় যে হিলারি কখনই এমন অপেশাদার ভুল করতেন না।

এরপর সিরিয়ায় গৃহযুদ্ধ শুরু হয়, যা আরও হিংস্র হয়ে উঠছিল, এবং বিল এই সুযোগ কাজে লাগিয়ে বলা শুরু করেছিলেন যে ওবামার নেতৃত্বের অভাব রয়েছে।

২০১২ সালের আগস্টমাসে ওবামা ঘোষণা দেন যে, আসাদ যদি তার নিজের জনগণের বিরুদ্ধে রাসায়নিক অস্ত্র ব্যবহার করে তাহলে এটির অকাট্য প্রমাণকে “লাল রেখা” হিসেবে দেখা হবে যার ফলে সামরিক হস্তক্ষেপ অতি প্রয়োজনীয়। রিপোর্ট আসার আগে খুব বেশি সময় লাগেনি যে এটি সত্যিই ঘটছে। তবুও ওবামা কিছুই করেননি।

ক্লিন্টনরা তাদের সুবিধার্থে এই নিষ্ক্রিয়তা ব্যবহার করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, হিলারি নিউ ইয়র্ক টাইমসকে বলেছিলেন যে, তিনি আরও নির্ণায়ক পদক্ষেপের পক্ষে যুক্তি দিয়েছিলেন তবুও এসব পদক্ষেপ নেওয়া হয়নি। জন ম্যাককেইনের সাথে এক অনুষ্ঠানে বিল ঘোষণা করেন যে, রাষ্ট্রপতি ওবামাকে “বোকা” মনে হবে যদি তিনি কিছুই না করেন রাসায়নিক অস্ত্রের ব্যাপারে।

যদিও শেষ পর্যন্ত, বিল ওবামার রাষ্ট্রপতি পদবিকে ব্যবহার করে রাজনৈতিক স্বার্থ হাসিল করে হিলারির জন্য, এবং হিলারিকে ২০১৬ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে জনগণের আলোচনার কেন্দ্রবিন্দু করতে সাহায্য করেছিলো।